-
1 чек незаполненный
blank check -
2 чек на предъявителя
Русско-Английский новый экономический словарь > чек на предъявителя
-
3 бланковый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бланковый
-
4 незаполненный
незаполненный чек, чек на предъявителя — blank check
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаполненный
-
5 проверять чек
-
6 незаполненный
незаполненный чек, чек на предъявителя — blank check
Русско-английский военно-политический словарь > незаполненный
-
7 компания карт бланш
-
8 незаполненный чек
1) General subject: blank check, blank-cheque2) Economy: blank cheque, check in blank3) Banking: incomplete check4) Business: cheque in blank -
9 чек на предъявителя
1) General subject: bearer cheque, blank check, check in blank, cheque( payable) to bearer2) American: bearer check3) Law: cheque to bearer4) Economy: check made out to cash5) Banking: check to bearer6) Business: blank cheque7) Makarov: cheque payable to bearerУниверсальный русско-английский словарь > чек на предъявителя
-
10 бланковый чек
-
11 дорожный чек
1. travellers cheque2. traveler's check3. traveler's checksтоварный, кассовый чек — sales check
чек, полученный в подарок — gift check
4. travelers check5. travelers checks6. traveller's check7. traveller's checks8. travellers checkчек, выставленный на банк — banker's check
9. travellers checksлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
10. traveller chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
11. traveller cheques12. traveller's cheque -
12 незаполненный
прил. оставить незаполненной — leave blankнезаполненный чек, чек на предъявителя — blank check
-
13 незаполненный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > незаполненный
-
14 привилегированные акции, условия которых устанавливаются правлением
EBRD: blank check preferred stock (а не акционерами), blank check preferred stock (а не акционерами, США)Универсальный русско-английский словарь > привилегированные акции, условия которых устанавливаются правлением
-
15 дать карт-бланш
1) General subject: give a blank cheque, give a blank2) American: give a blank check -
16 предоставить свободу действий
1) General subject: give( smb.) free rein, give a blank cheque, (кому-л.) give rope (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.), (кому-л.) leave a clear field, (кому-л.) leave unfettered, (иметь) give a free hand, (кому-л.) leave unfettered, give a blank, (кому-л.) give rope (для того, чтобы погубить и т. п.), allow a free hand, give plenty of rope2) American: give a blank check3) Makarov: (кому-л.) leave (smb.) a clear fieldУниверсальный русско-английский словарь > предоставить свободу действий
-
17 бланкетный чек
Law: blank check, blank cheque -
18 бланковый чек
1) Law: blank cheque2) Economy: blank check -
19 получить право действовать по своему усмотрению
General subject: get a blank check, get a blank chequeУниверсальный русско-английский словарь > получить право действовать по своему усмотрению
-
20 свобода действий
1) General subject: discretion (the instructions leave me a wide discretion - инструкции предоставляют мне большую свободу действий), free hand, free rein (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A59795-2004Dec12.html), latitude, play, swing, wide latitude (представителя и т. п.), will, flexibility, leeway2) Colloquial: blank check, blank cheque3) Military: freedom of operation5) Accounting: discretion (напр. в экономической политике)6) Advertising: free play7) Patents: cart blanche8) Business: carte blanche, scope, freedom-to-operate9) Makarov: wide latitude (представителя и т.п.)
См. также в других словарях:
blank check — noun count 1. ) a check that has been signed but has not had the amount of money it is worth written on it 2. ) MAINLY JOURNALISM complete freedom and authority to do what is necessary, or spend what is necessary, in order to deal with a problem … Usage of the words and phrases in modern English
blank check — n. 1. a check form that has not been filled in 2. a check carrying a signature only and allowing the bearer to fill in any amount 3. permission to use an unlimited amount of money, authority, etc … English World dictionary
blank check — Same as blank indorsement. =>> indorsement. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
blank check — blank′ check′ n. 1) bus a bank check bearing a signature but no stated amount 2) bus unrestricted authority; free hand • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
blank check — [n] carte blanche free hand, free rein, license, permission, permit, say so, the run of, total freedom, unconditional authority, unconditional right; concept 376 … New thesaurus
blank check — {n.} 1. A bank check written to a person who can then write in how much money he wants. * /John s father sent him a blank check to pay his school bills./ 2. {informal} Permission to another person to do anything he decides to do. * /The teacher… … Dictionary of American idioms
blank check — {n.} 1. A bank check written to a person who can then write in how much money he wants. * /John s father sent him a blank check to pay his school bills./ 2. {informal} Permission to another person to do anything he decides to do. * /The teacher… … Dictionary of American idioms
blank\ check — noun 1. A bank check written to a person who can then write in how much money he wants. John s father sent him a blank check to pay his school bills. 2. informal Permission to another person to do anything he decides to do. The teacher gave the… … Словарь американских идиом
blank check — 1. a bank check bearing a signature but no stated amount. 2. unrestricted authority; a free hand: He was given a blank check in the choice of personnel for the new department. [1885 90] * * * … Universalium
blank check — noun a) A check of the type used to draw money from a bank account containing no information as to the amount to be paid with it. Nixon and Kissinger had established a blank check policy, giving the Shah a free hand to buy as many American… … Wiktionary
blank-check preferred stock — USA Authorized and unissued preferred stock, the terms and conditions of which may be expressly determined by a corporation s board of directors. To create blank check preferred stock, a corporation must amend its certificate of incorporation to … Law dictionary